اشعار و ترانه ها

وبلاگ شخصی

اشعار و ترانه ها

وبلاگ شخصی

Far Away

سلام.

این بار یک ترانه بسیار زیبا از گروه NickelBack با نام Far Away از آلبوم "ALL THE RIGHT REASONS" محصول سال ۲۰۰۵ انتخاب کردم که امیدوارم از خواندن شعرش لذت ببرید!

NickelBack

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know,
you know, you know


[CHORUS]

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

One my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know,
you know, you know

[CHORUS]

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along


And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving
Hold on to me and, never let me go

نظرات 1 + ارسال نظر
دایی زاده ( سایه) شنبه 28 بهمن‌ماه سال 1385 ساعت 10:12

سلام
خوب هستین؟
اگه معنی شعر رو هم می نوشتید خیلی خوب میشد.
من خیلی سعی کردم بفهمم اما نشد!
ممنون

سلام.

ممنون از لطفت٬

دلیل اصلی که اشعار خارجی را ترجمه نمی کنم این است که٬ ترجمه امری تخصصی است و ترجمه اشعار علاوه بر فن ترجمه٬ به طبع شعر نیز نیاز دارد تا معنای شعر لطمه نبیند٬ که متاسفانه این توانایی را در خود نمی بینم.

پیشنهاد میکنم از دیکشنری ‌Babylon استفاده کنید٬ که یقینآ به شما کمک زیادی می کند!

شاد باشی...

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد