اشعار و ترانه ها

وبلاگ شخصی

اشعار و ترانه ها

وبلاگ شخصی

...We shall overcome - ما پیروز می شیم...

سلام دوستان،

ترانه "We Shall Overcome" از Joan Baez مشهورترین هنرمند معترض آمریکا
joan baez
همچنین در ادامه، ویدئوی این ترانه را که برای مردم ایران، به دو زبان (انگلیسی و فارسی) باز اجرایی کرده است را، میتوانید مشاهده نمایید:لینک ویدئو


Viva Joan Baez


We shall overcome,
We shall overcome,
We shall overcome, some day.

Oh, deep in my heart,
I do believe
We shall overcome, some day.

We'll walk hand in hand,
We'll walk hand in hand,
We'll walk hand in hand, some day.

Oh, deep in my heart,

We shall live in peace,
We shall live in peace,
We shall live in peace, some day.

Oh, deep in my heart,

We shall all be free,
We shall all be free,
We shall all be free, some day.

Oh, deep in my heart,

We are not afraid,
We are not afraid,
We are not afraid, TODAY

Oh, deep in my heart,

We shall overcome,
We shall overcome,
We shall overcome, some day.

Oh, deep in my heart,
I do believe
We shall overcome, some day. 

Live Tomorrow

سلام دوستان.

شاید خیلی از شما لاله پورکریم رو بشناسید٬ برای آشنایی بیشتر با وی و کارهایش میتوانید به وبسایت رسمی وی به آدرس Laleh.se مراجعه نمایید.

لاله پورکریم

لاله پورکریم, آهنگساز, هنرپیشه و خواننده, متولد سال1361, فرزند هوشنگ پورکریم , محقق و جامعه شناس برجسته اهل انزلی که در سال 1373 در غربت برای همیشه در آغوش دریا آرمید, یکساله بود که همراه والدینش ایران را ترک کرده, مدت کوتاهی در جمهوری های آذربایجان و بلاروس اقامت گزیده و سرانجام به سوئد رفته و در آنجا مستقر شدند. لاله تحصیلات خود را در رشته موزیک در شهرگوتنبرگ با موفقیت به اتمام رساند , اولین کار هنری خود را با بازی درفیلم بسیار موفق و پرفروش "یالا, یالا" شروع کرد. لاله 14 سالگی به موزیک روی آورد. با ساکسوفون شروع کرد و بعد گیتار و پیانو را آموخت.او استعداد شعر گفتن را از پدر به ارث برده است, او خودش هم آهنگ را می سازد، هم شعر ها را می نویسد و هم آهنگ را تنظیم می کند و می خواند.  در سال 2005 بعنوان بهترین هنرمند زن در فستیوال راک سوئد انتخاب شد. و رقبای معروف و پرطرفداری چون روبین, لنا فیلیپسون و امی دیاموند را پشت سر گداشت. وی همچنین به عنوان بهترین هنرمند سال توسط شنوندگان رادیویی کانال 3 سوئد انتخاب شد. لاله به چهار زبان انگلیسی, سوئدی, اسپانیایی و فارسی میخواند. او در مورد تنوع موسیقی اش میگوید: "این عالی است که آدم احساس کند آزاد است و می تواند به شیوه ای که خودش می خواهد کار کند." اما مهمترین ویژگی لاله و موسیقی اش پرهیز از بازار پسند بودن به هر قیمتی و دوری از ابتذال میباشد.
از وی تا کنون سه آلبوم با نامهای  Prinsessor-2006 ،Laleh-2005وMe and Simon-2009  منتشر شده است.

متن ترانه زیبای Live Tomorrow با صدای لاله


Its cold around me, the night is young
the sun has fallen and I've become
the lonely one

the moon is dancing among the clouds
and my knees are shaking,s
and my dreams are breaking
but I know I live
But I know I live, today

I know we could live tomorrow
But I know I live today,s
I know we could live tomorrow
But I don't think we should wait! No..s

I know we could live tomorrow
But I know I live today,s
I know we could live tomorrow
But I don't think we should wait! No.. s

I know we could

Taking my life in my hands
(the power who has it?s)
Taking my life in my hands
(the power who has it?s)
I don't like to wait, no no
It's happening, It's happening..s
no, I don't like to wait, no no
It's happening, It's happening..s

I know we could live tomorrow
But I live today
I know we could live tomorrow
But I don't think we should wait

I know we could live tomorrow
But I live today!s
I know we could live tomorrow
But I don't think we should wait!s

Fades:s
I know we could live tomorrow( live tomorrow)s
But I live today ( I live today)s
I know we could live tomorrow ( live tomorrow)s
But I don't think we should wait! ( I live today)s

I know we could live tomorrow ( live tomorrow)s
But I live today!s
I know we could live tomorrow
But I don't think we should wait

Sound the bugle now...

سلام. 

 

متن ترانهای با نام Sound The Bugle با صدای ‌‌‌‌‌‌Bryan Adams از موسیقی انیمیشن زیبا و دیدنی SPIRIT محصول شرکت DreamWorks

SPIRIT 


 Sound the bugle now - play it just for me
As the seasons change - remember how I used to be
Now I can't go on - I can't even start
I've got nothing left - just an empty heart

I'm a soldier - wounded so I must give up the fight
There's nothing more for me - lead me away
Or leave me lying here

Sound the bugle now - tell them I don't care
There's not a road I know - that leads to anywhere
Without a light feat that I will - stumble in the dark
Lay right down - decide not to go on

Then from on hight - somewhere in the distance
There's a voice that calls - remember who your are
If you lose yourself - your courage soon will follow

So be strong tonight - remember who you are
Ya you're a soldier now - fighting in abattle
To be free once more -Ya that's worth fighting for

...Someday... we’ll be together

سلام دوستان، 

 

متن ترانه بسیار زیبای SomeDay با صدای John Legend از فیلم موزیکال و جذاب Agust Rush
گفتنی است که Robin Williams در این فیلم نقشی متفاوت را بر عهده دارد...   

August Rush


As days go by
and fade to nights
I still question
why you left
I wonder how
it didn’t work out
but now you’re gone
and memories all I have for now
but no it’s not over
we’ll get older we’ll get over
we’ll live to see the day that I hope for
come back to me
I still believe that
we’ll get it right again
we’ll come back to life again
we won’t say another goodbye again
you’ll live forever with me
someday, someday
we’ll be together
someday, someday
we’ll be together
I heard someday
might be today
mysteries of destinies they
are somehow
and are someway
for all we know
they come tomorrow
for today
my eyes are open
my arms are raised for your embrace
my hands are here to mend what is broken
to feel again to walk on the face
I believe there is more to life
oh I love you much more than life
and still
I believe I can change your mind
revive what is dying inside
and someday, someday
we’ll be together
someday, someday
we’ll be together
someday, someday
we’ll be together
we’ll be together
we’ll be together
someday 

I'll Find My Way Home

سلام دوستان،

 

متن آهنگ زیبای I'll Find My Way Home محصول سال 1981 کار مشترک Jon & Vangelis
در اینجا جای دارد درباره Vangelis به نکاتی اشاره کنم:
اِوانگِلوس اُدیسه‌آس پاپاتاناسیو (وَنگِلیس): ۲۹ مارس ۱۹۴۳ میلادی در شهر ولوس کشور یونان دیده به جهان گشود [در ایران اشتباهاً معروف به وَنجِلیز یا ونجلیس] آهنگساز و نوازنده سبک موسیقی الکترونیک و عصر جدید (new age) با شهرتی جهانی است. بهترین آثار او، موسیقی فیلم ارابه های آتش است که برنده جایزه اسکار سال ۱۹۸۱ شد، موسیقی فیلم بلید رانر، موسیقی فیلم ۱۴۹2 فتح بهشت ساخته شده در سال ۱۹۹۲ (این فیلم در ایران با نام «کریستوف کلمب» نمایش داده شد) است. موسیقی مسابقات جام جهانی فوتبال سال ۲۰۰۲ را او ساخته است. در ایران هم موسیقی آرامی که در تلویزیون ایران همیشه ثانیه‌هایی قبل از اخبار پخش می‌شود و بسیاری دیگر از موسیقی های آشنا از اوست.

Njon & vangelis


You ask me where to begin
Am I so lost in my sin
You ask me where did I fall
Ill say I cant tell you when
But if my spirit is lost
How will I find what is near
Dont question Im not alone
Somehow Ill find my way home

My sun shall rise in the east
So shall my heart be at peace
And if youre asking me when
Ill say it starts at the end
You know your will to be free
Is matched with love secretly
And talk will alter your prayer
Somehow youll find you are there.

Your friend is close by your side
And speaks in far ancient tongue
A seasons wish will come true
All seasons begin with you
One world we all come from
One world we melt into one

Just hold my hand and were there
Somehow were going somewhere
Somehow were going somewhere

[interlude]

You ask me where to begin
Am I so lost in my sin
You ask me where did I fall
Ill say I cant tell you when
But if my spirit is strong
I know it cant be long
No questions Im not alone
Somehow Ill find my way home
Somehow Ill find my way home
Somehow Ill find my way home
Somehow Ill find my way home

Do you believe in life after love

سلام.

متن ترانه ای از Cher با نام Believe:

Cher


After love, after love (repeat)s
No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
So sad that you're leaving
Takes time to believe it
But after all is said and done
You're going to be the lonely one,s
Ohh Oh

Chorus :s
Do you believe in life after love
I can fel something inside me say
I really don't think you're strong enough, No
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, No

What am I supposed to do
Sit around and wait for you
And I can't do that
There's no turning back
I need time to move on
I need love to feel strong
'Cause I've had time to think it
through
And maybe I'm too good for you Ohh
Oh

[Chorus]

But I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
I don't need you anymore Oh I don't
need you anymore I don't need you
anymore No I don't need you
anymore

[Chorus] till fade

Hello... Is it me you're looking for

سلام دوستان.

ترانه زیبای Hello از Lionel Richie.

Lionel Richie


I've been alone with you
Inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door
Hello!s
Is it me you're looking for?s
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide
Because you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello!s
I've just got to let you know
Because I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?s
Or is someone loving you?s
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying I love you

Hello!s
Is it me you're looking for?s
Becuase I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?s
Or is someone loving you?s
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying I love you...s

Wish I Was Your Lover

سلام دوستان٬

ترانه ای زیبا با صدای Enrique Iglesias 
از آلبوم Insomniac
با نام Wish I Was Your Lover
در مورد آلبوم ۲۰۰۷ Enrique باید عرض کنم که یکی از بهترین کارهای Latin بود که تا بحال شنیدم.

Enrique Iglesias


You know I got this feeling that I just can't hide

I tried to tell you how I feel
I tried to tell you but I'm weak
Words don't come easily
When you get close I shiver
I watch you when you smile
I watch you when you cry
And I still don't understand
I can't find a way to tell you

I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I've got this feeling
That I just can't hide

Don't try to run away
There's many things I wanna say
No matter how it ends
Just hold me when I tell you

I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can't hide
[2x]

All I need is a miracle
Oh baby all I need is you
All I need is to love you girl
Oh baby all I need is you
Baby you

I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can't hide
[3x]

Just wanna be your lover
Just wanna be the one
Let me be your lover
Let me be the one
Yeah

Goodbye My Lover

سلام.

ترانه بسیار زیبای Goodbye My Lover از آلبوم سال ۲۰۰۵ James Blunt با نام back to bedlam

James Blunt


Did I disappoint you or let you down?s
Should I be feeling guilty or let the judges frown?s
'Cause I saw the end before we'd begun,s
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.s
So I took what's mine by eternal right.s
Took your soul out into the night.s
It may be over but it won't stop there,s
I am here for you if you'd only care.s
You touched my heart you touched my soul.s
You changed my life and all my goals.s
And love is blind and that I knew when,s
My heart was blinded by you.s
I've kissed your lips and held your head.s
Shared your dreams and shared your bed.s
I know you well, I know your smell.s
I've been addicted to you.s

Goodbye my lover.s
Goodbye my friend.s
You have been the one.s
You have been the one for me.s

I am a dreamer but when I wake,s
You can't break my spirit - it's my dreams you take.s
And as you move on, remember me,s
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.s
I've watched you sleeping for a while.s
I'd be the father of your child.s
I'd spend a lifetime with you.s
I know your fears and you know mine.s
We've had our doubts but now we're fine,s
And I love you, I swear that's true.s
I cannot live without you.s

Goodbye my lover.s
Goodbye my friend.s
You have been the one.s
You have been the one for me.s

And I still hold your hand in mine.s
In mine when I'm asleep.s
And I will bear my soul in time,s
When I'm kneeling at your feet.s
Goodbye my lover.s
Goodbye my friend.s
You have been the one.s
You have been the one for me.s
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.s
I'm so, I'm so, I'm so hollow.s

If Walls Could Talk

سلام.

ترانه زیبای If Walls Could Talk از Celine Dion

Can You Keep A Secret

These Walls Keep A Secret
That Only We Know
But How Long Can They Keep It
'cause We're Two Lovers Who Lose Control

We're Two Shadows
Chasing Rainbows
Behind Closed Windows
Behind Closed Doors

If Walls Could Talk Oh
They Would Say I Want You More
They Would Say
'hey Never Felt Like This Before'
And That You Would Always Be The One For Me

Two People Making Memories
Just Too Good To Tell
And These Arms Are Never Empty
When We're Lying Where We Fell

We're Painting Pictures
Making Magic
Taking Chances
Making Love

If Walls Could Talk Oh
They Would Say 'i Want You More'
They Would Say
'hey Never Felt Like This Before'
And That You'll Always Be The One For Me

If Walls Had Eyes My
They Would See The Love In Sight
They Would See Me
In Your Arms In Ecstasy
And With Every Move They'd Know I Love You So

When I'm Feeling Weak
You Give Me Wings
When The Fire Has No Heat
You Light It Up Again
When I Hear No Violins
You Play My Every String
Stop The Press
Hold The News
The Secret's Safe Between Me And You

Walls Can You Keep A Secret

If Walls Could Talk Oh
They Would Say 'i Want You More'
They Would Say
'hey Never Felt Like This Before'
And That You Would Always Be The One For Me

If Walls Had Eyes My
They Would See The Love Inside
They Would See Me
In Your Arms In Ecstasy
And With Every Move They'd Know I Love You So

I Love You So