...Someday... we’ll be together

سلام دوستان، 

متن ترانه بسیار زیبای SomeDay با صدای John Legend از فیلم موزیکال و جذاب Agust Rush
گفتنی است که Robin Williams در این فیلم نقشی متفاوت را بر عهده دارد...   

---

As days go by
and fade to nights
I still question
why you left
I wonder how
it didn’t work out
but now you’re gone
and memories all I have for now
but no it’s not over
we’ll get older we’ll get over
we’ll live to see the day that I hope for
come back to me
I still believe that
we’ll get it right again
we’ll come back to life again
we won’t say another goodbye again
you’ll live forever with me
someday, someday
we’ll be together
someday, someday
we’ll be together
I heard someday
might be today
mysteries of destinies they
are somehow
and are someway
for all we know
they come tomorrow
for today
my eyes are open
my arms are raised for your embrace
my hands are here to mend what is broken
to feel again to walk on the face
I believe there is more to life
oh I love you much more than life
and still
I believe I can change your mind
revive what is dying inside
and someday, someday
we’ll be together
someday, someday
we’ll be together
someday, someday
we’ll be together
we’ll be together
we’ll be together
someday 

شعری از حافظ شیرازی...

سلام دوستان٬ 

شعر زیبای دیگری از حافظ شیرازی..

---

یا رب این شمع دل افروز ز کاشانه کیست
جان ما سخت بپرسید که جانانه کیست

حالیا خانه برانداز دل و دین من است
تا هماغوش که می باشد و همخانه کیست 
(تادر آغوش که می خسبد و همخانه کیست)

باده لعل لبش کز لب من دور مباد
راح روح که و پیمان ده و پیمانه کیست

دولت صحبت آن شمع سعادت پرتو
باز پرسید خدا راـ که پروانه کیست

می دهد هر کسش افسونی و معلوم نشد
که دل نازک او مایل افسانه کیست

یارب آن شاه‌وش ماهرخ زهره جبین
درّ یکتایی که و گوهر یکدانه کیست

گفتم آه از دل دیوانه حافظ بی تو
زیر لب خنده زنان گفت که دیوانه کیست

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی...

سلام دوستان٬

شعری زیبا٬ ترجمه ای زیباتر از احمد شاملو

---

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر سفر نکنی اگر کتابی نخوانی
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی
اگر از خودت قدردانی نکنی
به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
زمانی که خودباوری را در خودت بکشی
وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر برده عادات خود شوی
اگر همیشه از یک راه تکراری بروی
اگر روزمرّگی را تغییر ندهی
اگر رنگهای متفاوت به تن نکنی
یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی

تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر از شور و حرارت
از احساسات سرکش
و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامی‌دارند
و ضربان قلبت را تندتر می‌کنند دوری کنی

تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر هنگامی که با شغلت،‌ یا عشقت
شاد نیستی، آن را عوض نکنی
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی
اگر ورای رویاها نروی
اگر به خودت اجازه ندهی
که حداقل یک بار در تمام زندگیت
ورای مصلحت‌اندیشی نروی

امروز زندگی را آغاز کن
امروز مخاطره کن
امروز کاری کن
نگذار که به آرامی بمیری

I'll Find My Way Home

سلام دوستان،

متن آهنگ زیبای I'll Find My Way Home محصول سال 1981 کار مشترک Jon & Vangelis
در اینجا جای دارد درباره Vangelis به نکاتی اشاره کنم:اِوانگِلوس اُدیسه‌آس پاپاتاناسیو (وَنگِلیس): ۲۹ مارس ۱۹۴۳ میلادی در شهر ولوس کشور یونان دیده به جهان گشود [در ایران اشتباهاً معروف به وَنجِلیز یا ونجلیس] آهنگساز و نوازنده سبک موسیقی الکترونیک و عصر جدید (new age) با شهرتی جهانی است. بهترین آثار او، موسیقی فیلم ارابه های آتش است که برنده جایزه اسکار سال ۱۹۸۱ شد، موسیقی فیلم بلید رانر، موسیقی فیلم ۱۴۹2 فتح بهشت ساخته شده در سال ۱۹۹۲ (این فیلم در ایران با نام «کریستوف کلمب» نمایش داده شد) است. موسیقی مسابقات جام جهانی فوتبال سال ۲۰۰۲ را او ساخته است. در ایران هم موسیقی آرامی که در تلویزیون ایران همیشه ثانیه‌هایی قبل از اخبار پخش می‌شود و بسیاری دیگر از موسیقی های آشنا از اوست.

---

You ask me where to begin
Am I so lost in my sin
You ask me where did I fall
Ill say I cant tell you when
But if my spirit is lost
How will I find what is near
Dont question Im not alone
Somehow Ill find my way home

My sun shall rise in the east
So shall my heart be at peace
And if youre asking me when
Ill say it starts at the end
You know your will to be free
Is matched with love secretly
And talk will alter your prayer
Somehow youll find you are there.

Your friend is close by your side
And speaks in far ancient tongue
A seasons wish will come true
All seasons begin with you
One world we all come from
One world we melt into one

Just hold my hand and were there
Somehow were going somewhere
Somehow were going somewhere

[interlude]

You ask me where to begin
Am I so lost in my sin
You ask me where did I fall
Ill say I cant tell you when
But if my spirit is strong
I know it cant be long
No questions Im not alone
Somehow Ill find my way home
Somehow Ill find my way home
Somehow Ill find my way home
Somehow Ill find my way home

تسلیت درگذشت خسرو شکیبایی...

درگذشت خسرو شکیبایی را به اهل هنر و ملت ایران تسلیت عرض می کنم.

روحش شاد...

آیا هنوز آمدنت را بهار کم است؟

سلام،

عطر حضور شما...
شعری زیبا از محمد علی بهمنی،
با دکلمه پرویز پرستویی
از آلبومی از مرحوم ناصر عبدالهی با نام عشق است...

---

نمیرنجم اگر باور نداری عشق نابم را
که عاشق از عیار افتاده در این عصر عیٌاری
صدایی از صدای عشق خوشتر نیست، حافظ گفت
اگر چه بر صدایش زخمها زد تیغ تاتاری

اینجا برای از تو نوشتن هوا کم است
دنیا برای از تو نوشتن مرا کم است
اکسیر من. نه اینکه مرا شعر تازه نیست
من از تو مینویسم و این کیمیا کم است
سرشارم از خیال ولی این کفاف نیست
در شعر من حقیقت یک ماجرا کم است
تا این غزل شبیه غزلهای من شود
چیزی شبیه عطر حضور شما کم است
گاهی تو را کنار خود احساس میکنم
اما چقدر دلخوشی خوابها کم است
خون هر آن غزل که نگفتم به پای توست
آیا هنوز آمدنت را بهار کم است؟

حیف از این روز که بی عشق . شب آمد . ای عشق...

میشه از عشق تو گفت...

سلام.

شعری زیبا از مسعود فردمنش...

---

اگه از عشق میشه قصه نوشت
میشه از عشق تو گفت
میشه با ستاره های چشم تو
مغرب نو مشرق نو برپا کرد
میشه از برق نگات
خورشید و خاکستر کرد
میشه از گندمیای سر زلفت
یه عالم شعر نوشت
آره
از عشق تو دیوونگی هم عالمیه
آره از عشق تو مردن داره
میشه از عشق تو مرد و
دیگه از دست همه راحت شد
میشه از عشق تو مرد و
دیگه از دست تو هم راحت شد
آره
از عشق تو دیوونگی هم عالمیه
اگر از عشق میشه قصه نوشت
میشه از عشق تو گفت...

خود شیفتگی..!

سلام٬

{تولدم مبارک}

دیروز٬ نهم خرداد٬ تولدم بود...

Do you believe in life after love

سلام.

متن ترانه ای از Cher با نام Believe:

---

After love, after love (repeat)s
No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
So sad that you're leaving
Takes time to believe it
But after all is said and done
You're going to be the lonely one,s
Ohh Oh

Chorus :s
Do you believe in life after love
I can fel something inside me say
I really don't think you're strong enough, No
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, No

What am I supposed to do
Sit around and wait for you
And I can't do that
There's no turning back
I need time to move on
I need love to feel strong
'Cause I've had time to think it
through
And maybe I'm too good for you Ohh
Oh

[Chorus]

But I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
I don't need you anymore Oh I don't
need you anymore I don't need you
anymore No I don't need you
anymore

[Chorus] till fade

جان جهان دوش کجا بوده ای؟

سلام٬

جان جهان
شعر از مولانا
با صدای محمدرضا شجریان

---

جان جهان دوش کجا بوده ای
نی غلطم در دل ما بوده ای
آه که من دوش چه سان بوده ام
آه که تو دوش که را بوده ای
رشک برم کاش قبا بودمی
چون که در آغوش قبا بوده ای
زهره ندارم که بگویم ترا
بی من بیچاره کجا بوده ای
آینه ای رنگ تو عکس کسی است
تو ز همه رنگ جدا بوده ای
رنگ رخ خوب تو آخر گواست
در حرم لطف خدا بوده ای
رنگ تو داری که ز رنگ جهان
پاکی و همرنگ بقا بوده ای
آیینه ای رنگ تو عکس کسی است
تو ز همه رنگ جدا بوده ای